Jack Lloyd est un détective pas comme les autres.
Il travaille en effet à la brigade transvoile de sa ville, où il se voit confier les enquêtes mêlant le monde des vivants et celui des morts. Souvent cantonné aux possessions illégales ou autres infidélités transvoiles, voilà que l’affaire de sa vie lui tombe dessus : le cas Percy Robert.
Un homme assassiné il y a peu dans le monde des vivants et pourtant introuvable dans celui des morts.
Extrait :
« Jack ignora la remarque désobligeante et avança. Howard le rappela.
— Attends, les relevés ne sont pas finis.
— Comment vous savez que c’est pour nous, alors ? s’agaça-t-il. J’ai encore deux infidélités transvoiles illégales sur le feu, là, et…
— Descends de tes grands chevaux, gamin, l’arrêta l’inspecteur. Tu vas terminer à la circulation à ce rythme, don ou pas.
Howard soupira, son regard sévère, puis il reprit avant que Jack ne puisse lui couper la parole.
— Je vous présente Percy Robert, quarante ans, comptable, fan de maquettisme, transpercé de part en part par une arme indéterminée. Il est officiellement porté disparu depuis deux heures.
— Je trouve qu’on le voit plutôt bien, opposa Félicie.
Jack partageait cette analyse et il fixa Howard, impatient.
— Mort depuis quarante-huit heures environ, et il n’a pas pointé de l’autre côté, précisa l’inspecteur.
— C’est un travail pour les bagnards, alors.
— Tu vas trop vite en conclusion, encore, l’arrêta Howard. Et Félicie ne doit pas apprécier ce terme.
— Non, elle n’apprécie pas, acquiesça la femme.
Jack darda un regard noir à sa coéquipière.
— Je reprends, grimaça le vieux loup. Notre Percy n’a pas pointé, car il n’est simplement jamais arrivé.
— Ce type n’est pas mort, vous devriez le relever…, rétorqua Jack.
Howard afficha un air usé.
— S’il était mort, il serait arrivé, s’expliqua Jack. La plupart des âmes perdurent plus de soixante-dix ans, donc certainement plus que quelques heures. Et aucune ne se perd en chemin.
— Celle-là, si.
— C’est impossible, opposa-t-il.
— Tu voulais autre chose que des infidélités transvoiles, eh bien voilà ! pointa le vieux loup avec ironie. »
